Back to home page

Wine source
 
 

    

Warning, /loader/wine.pl.UTF-8.man.in is written in an unsupported language. File is not indexed. 

441f735f4… Łuka*0001 .\" -*- nroff -*-
                0002 .TH WINE 1 "October 2005" "@PACKAGE_STRING@" "Windows On Unix"
                0003 .SH NAZWA
                0004 wine \- uruchamiaj programy Windowsowe na Uniksie
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 6.


0005 .SH SKŁADNIA
                0006 .BI "wine " program
                0007 [opcje ... ]
                0008 .br
                0009 .B wine --help
                0010 .br
                0011 .B wine --version
                0012 .PP
                0013 Informacji na temat przekazywania opcji programom Windowsowym szukaj w rozdziale
                0014 .B
                0015 OPCJE
                0016 tej instrukcji.
                0017 .SH OPIS
                0018 .B wine
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 20.


0019 ładuje i wykonuje dany program, gdzie program to plik wykonywalny DOSa, Windowsa
                0020 3.x lub Win32 (tylko binarne x86).
                0021 .PP
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 23.


0022 Do debugowania wine lepiej jednak użyć
                0023 .B winedbg
                0024 .PP
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 26.


0025 Do uruchamiania plików wykonywalnych CUI (programy konsolowe Windowsa) używaj
                0026 .B wineconsole
                0027 zamiast
                0028 .BR wine .
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 30.


0029 Spowoduje to, że całe wyjście zostanie pokazane w osobnym oknie (wymaganiem jest uruchomiony X11).
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 31.


0030 Przez nie użycie
                0031 .B wineconsole
                0032 do programw CUI otrzymasz ograniczone wsparcie dla konsoli
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 34.


0033 ,a twój program może nie zadziałać prawidłowo.
                0034 .PP
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 36.


0035 Gdy wywołasz wine z
                0036 .B --help
                0037 lub
                0038 .B --version
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 40.


0039 jako jedyną opcją,
                0040 .B wine
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 42.


0041 pokaże małą informację pomocy lub odpowiednio wyświetli swoją wersję i zakończy działanie.
                0042 .SH OPCJE
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 44.


0043 Nazwa programu może być określona w formacie DOS
                0044 .RI ( C:\(rs\(rsWINDOWS\(rs\(rsSOL.EXE )
                0045 lub w formacie Unix
                0046 .RI ( /msdos/windows/sol.exe ).
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 48.


0047 Możesz dodać opcje do wykonywanego programu przez dodanie ich do
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 49.


0048 końca wywołania linii wiersza poleceń
                0049 .B wine
                0050 (tak jak np.: wine notepad C:\(rs\(rsTEMP\(rs\(rsREADME.TXT).
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 52.


0051 Zauważ, że musisz '\(rs' poradzić sobie ze znakami specjalnymi (i spacjami) podczas wywoływania Wine przez
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 53.


0052 powłokę, np.
                0053 .PP
                0054 wine C:\(rs\(rsProgram\(rs Files\(rs\(rsMyPrg\(rs\(rstest.exe
                0055 .PP
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 57.


0056 .SH ZMIENNE ŚRODOWISKOWE
                0057 .B wine
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 59.


0058 udostępnia zmienne środowiskowe z powłoki, z której wystartował
                0059 .B wine
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 61.


0060 programom windowsowym/dosowym, więc używaj odpowiedniej składni
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 62.


0061 twojej powłoki, aby wpisać zmienne środowiskowe, których potrzebujesz.
                0062 .TP
8d628b125… Alex*0063 .B WINEPREFIX
441f735f4… Łuka*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 65.


0064 Jeżeli ta zmienna jest ustawiona, to jej zawartość jest brana jako nazwa katalogu gdzie
                0065 .B wine
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 67.


0066 przechowuje swoje dane (domyślny katalog to
                0067 .IR $HOME/.wine ).
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 69.


0068 Katalog ten jest także wykorzystywany do identyfikacji gniazda używanego do
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 70.


0069 porozumiewania się z
                0070 .IR wineserver .
                0071 Wszystkie procesy
                0072 .B wine
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 74.


0073 używające tego samego
                0074 .B wineserver
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 76.


0075 (np.: ten sam użytkownik) dzielą pewne elementy takie jak rejrestr, współdzielona pamięć,
                0076 i plik konfiguracyjny.
                0077 Poprzez ustawianie
                0078 .I WINEPREFIX
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 80.


0079 na inne wartości dla różnych procesów
                0080 .B wine
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 82.


0081 jest możliwe uruchamianie kilka prawdziwie niezależnych procesów
67bc772bb… Fréd*0082 .BR wine .
441f735f4… Łuka*0083 .TP
8d628b125… Alex*0084 .B WINESERVER
441f735f4… Łuka*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 86.


0085 Określa ścieżkę i nazwę programu binarnego
                0086 .B wineserver
8d628b125… Alex*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 88.


0087 Jeżeli nie ustawione, Wine będzie szukał pliku o nazwie "wineserver" w
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 89.


0088 podanej ścieżce i kilku innych miejscach prawdopodobnego występowania.
441f735f4… Łuka*0089 .TP
8d628b125… Alex*0090 .B WINELOADER
441f735f4… Łuka*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 92.


0091 Określa ścieżkę i nazwę programu binarnego
                0092 .B wine
8d628b125… Alex*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 94.


0093 używanej do uruchamiania nowych procesów Windowsowych. Jeżeli
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 95.


0094 nieustawione, Wine będzie szukał pliku o nazwie "wine" w podanej
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 96.


0095 ścieżce i kilku innych miejscach prawdopodobnego występowania.
441f735f4… Łuka*0096 .TP
8d628b125… Alex*0097 .B WINEDEBUG
441f735f4… Łuka*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 99.


0098 Włącza lub wyłącza wiadomości debuggera. Składnia zmiennej
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 100.


0099 wygląda następująco
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 101.


0100 .RI [ klasa ][+/-] kanał [,[ klasa2 ][+/-] kanał2 ].
                0101 .RS +7
                0102 .PP
                0103 .I klasa
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 105.


0104 jest opcjonalna i może być jedną z następujących:
                0105 .BR err ,
                0106 .BR warn ,
                0107 .BR fixme ,
                0108 lub
                0109 .BR trace .
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 111.


0110 Jeżeli
                0111 .I klasa
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 113.


0112 nie jest określona, to wszystkie wiadomości debuggera dla określonego
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 114.


0113 kanału są wyłączone.  Każdy kanał będzie wyświetlał wiadomości o poszczególnym
                0114 komponencie
                0115 .BR wine .
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 117.


0116 Następny znak może być albo + albo - i służy odpowiednio do włączenia albo wyłączenia
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 118.


0117 określonego kanału.  Jeżeli nie ma części
                0118 .I klasa
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 120.


0119 przed nim, to znak znaczący + może być pominięty. Zauważ, że spacje są niedozwolone
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 121.


0120 w żadnym miejscu łańcucha znaków.
                0121 .PP
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 123.


0122 Przykłady:
                0123 .TP
                0124 WINEDEBUG=warn+all
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 126.


0125 włączy wszystkie ostrzeżenia (zalecane przy debugowaniu).
                0126 .br
                0127 .TP
                0128 WINEDEBUG=warn+dll,+heap
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 130.


0129 włączy wszystkie ostrzeżenia bibliotek DLL i wszystkie wiadomości stosu.
                0130 .br
                0131 .TP
                0132 WINEDEBUG=fixme-all,warn+cursor,+relay
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 134.


0133 wyłączy wszystkie wiadomości FIXME, włączy ostrzeżenia kursora i
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 135.


0134 wszystkie wiadomości relay (wywołania API).
                0135 .br
                0136 .TP
                0137 WINEDEBUG=relay
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 139.


0138 włączy wszystkie wiadomości relay. Aby mieć większą kontrolę przy uwzględnianiu i wykluczaniu
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 140.


0139 funkcji i bibliotek dll ze śladu relay, zapoznaj się z kluczem rejestru
                0140 .B HKEY_CURRENT_USER\\\\Software\\\\Wine\\\\Debug
                0141 .PP
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 143.


0142 Informacji na temat wiadomości debugera szukaj w rozdziale
                0143 .I Running Wine
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 145.


0144 z Przewodnika użytkownika Wine.
                0145 .RE
                0146 .TP
8d628b125… Alex*0147 .B WINEDLLPATH
441f735f4… Łuka*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 149.


0148 Określa ścieżkę/ki, w których należy szukać wbudowanych bibliotek dll i programów
                0149 Winelib. To lista katalogw oddzielonych znakiem ":". W dodatku do
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 151.


0150 każdego katalogu określonego w
                0151 .IR WINEDLLPATH ,
8d628b125… Alex*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 153.


0152 Wine będzie także szukał w katalogu instalacyjnym.
441f735f4… Łuka*0153 .TP
8d628b125… Alex*0154 .B WINEDLLOVERRIDES
441f735f4… Łuka*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 156.


0155 Definiuje typ nadpisania i kolejność ładowania bibliotek dll użytych do ładowania
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 157.


0156 procesu dla jakiejkolwiek biblioteki dll. Obecnie istnieją dwa typy bibliotek, które można załadować
                0157 do przestrzeni adresowej procesu: natywne biblioteki Windowsa
                0158 .RI ( native ),
                0159 .B wine
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 161.


0160 wewnętrzne biblioteki dll
                0161 .RI ( builtin ).
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 163.


0162 Typ może być skrócony przez pierwszą literkę typu
                0163 .RI ( n ", " b ).
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 165.


0164 Biblioteka może być także całkowicie wyłączona (''). Każda sekwencja rozkazów musi być oddzielona przecinkami.
                0165 .RS
                0166 .PP
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 168.


0167 Każda biblioteka dll może mieć swoją własną kolejność ładowania. Kolejność ładowania
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 169.


0168 określa, którą wersję biblioteki dll będzie się próbowało załadować do
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 170.


0169 przestrzeni adresowej. Jeżeli pierwsza zawiedzie, to próbowana jest następna i tak dalej.
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 171.


0170 Wiele bibliotek z tą samą kolejnością ładowania może być oddzielona przecinkami.
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 172.


0171 Istnieje także możliwość określenia różnych kolejności ładowania dla różnych bibliotek
                0172 przez oddzielanie wpisw znakiem ";".
                0173 .PP
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 175.


0174 Kolejność ładowania dla 16-bitowej biblioteki dll jest zawsze określona przez kolejność ładowania
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 176.


0175 32-bitowej biblioteki dll, która ją zawiera (co może być rozpoznane przez podgląd
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 177.


0176 symbolicznych dowiązań 16-bitowego pliku .dll.so). Dla przykładu jeżeli biblioteka
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 178.


0177 ole32.dll jest skonfigurowana jako wbudowana, to biblioteka storage.dll będzie również zładowana jako
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 179.


0178 wbudowana, ponieważ 32-bitowa biblioteka ole32.dll zawiera 16-bitową bibliotekę
                0179 storage.dll.
                0180 .PP
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 182.


0181 Przykłady:
                0182 .TP
                0183 WINEDLLOVERRIDES="comdlg32,shell32=n,b"
                0184 .br
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 186.


0185 Spróbuj załadować comdlg32 i shell32 jako natywne biblioteki windowsowe i powróć
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 187.


0186 do wersji wbudowanych jeżeli natywne zawiodą.
                0187 .TP
                0188 WINEDLLOVERRIDES="comdlg32,shell32=n;c:\(rs\(rsfoo\(rs\(rsbar\(rs\(rsbaz=b"
                0189 .br
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 191.


0190 Spróbuj załadować comdlg32 i shell32 jako natywne biblioteki windowsowe. Dodatkowo, jeżeli
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 192.


0191 program zażąda załadowania c:\(rsfoo\(rsbar\(rsbaz.dll to załaduj wbudowaną bibliotekę rsbaz.
                0192 .TP
                0193 WINEDLLOVERRIDES="comdlg32=b,n;shell32=b;comctl32=n;oleaut32="
                0194 .br
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 196.


0195 Najpierw spróbuj załadować comdlg32 jako wbudowaną i skorzystaj z wersji natywnej jeżeli
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 197.


0196 wbudowane zawiodą; zawsze ładuj shell32 jako wbudowaną i comctl32
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 198.


0197 jako natywną. Oleaut32 pozostaw wyłączone.
                0198 .RE
                0199 .TP
8d628b125… Alex*0200 .B WINEARCH
441f735f4… Łuka*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 202.


0201 Określa jaką architekturę Windowsa wspierać. Może to być zarówno
                0202 .B win32
                0203 (wsparcie tylko 32-bitowych programw), lub
                0204 .B win64
                0205 (wsparcie dla programw 64-bitowych jak i 32-bitowych w trybie WoW64).
                0206 .br
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 208.


0207 Architektura wspierana przez dany prefiks Wine jest ustawiana już w momencie tworzenia prefiksa
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 209.


0208 i nie może być później zmieniona. Gdy opcja zostanie uruchomiona z istniejącym
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 210.


0209 prefiksem, Wine odmówi uruchomienie jeżeli
                0210 .I WINEARCH
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 212.


0211 nie zgadza się z architekturą prefiksu.
                0212 .TP
8d628b125… Alex*0213 .B DISPLAY
441f735f4… Łuka*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 215.


0214 Określa, którego wyświetlacza X11 użyć.
                0215 .TP
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 217.


0216 Zmienne konfiguracyjne sterownika dźwięku OSS
                0217 .TP
8d628b125… Alex*0218 .B AUDIODEV
441f735f4… Łuka*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 220.


0219 Ustaw urządzenie dla wejścia / wyjścia dźwięku. Domyślnie
                0220 .BR /dev/dsp .
                0221 .TP
8d628b125… Alex*0222 .B MIXERDEV
441f735f4… Łuka*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 224.


0223 Ustaw urządzenie dla suwaków miksera. Domyślnie
                0224 .BR /dev/mixer .
                0225 .TP
8d628b125… Alex*0226 .B MIDIDEV
441f735f4… Łuka*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 228.


0227 Ustaw urządzanie MIDI (sekwencer). Domyślnie
                0228 .BR /dev/sequencer .
                0229 .SH FILES
                0230 .TP
8d628b125… Alex*0231 .I wine
441f735f4… Łuka*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 233.


0232 Ładowarka programów
                0233 .B wine
                0234 .TP
8d628b125… Alex*0235 .I wineconsole
441f735f4… Łuka*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 237.


0236 Ładowarka programów
                0237 .B wine
                0238 dla aplikacji CUI (konsolowych).
                0239 .TP
8d628b125… Alex*0240 .I wineserver
441f735f4… Łuka*0241 Serwer
                0242 .B wine
                0243 .TP
8d628b125… Alex*0244 .I winedbg
441f735f4… Łuka*0245 Debugger
                0246 .B wine
                0247 .TP
                0248 .I $WINEPREFIX/dosdevices
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 250.


0249 Katalog zawierający mapowania urządzeń DOS. Każdy plik w tym
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 251.


0250 katalogu jest dowiązaniem symbolicznym do pliku urządzenia Uniksowego implementującego
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 252.


0251 dane urządzenie. Dla przykładu, jeżeli COM1 byłoby zmapowane do /dev/ttyS0 to miałbyś
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 253.


0252 symboliczene dowiązanie w formie $WINEPREFIX/dosdevices/com1 -> /dev/ttyS0.
                0253 .br
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 255.


0254 Napędy DOS również są określone przez dowiązania symboliczne; Dla przykładu jeżeli napęd D:
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 256.


0255 odpowiadałby napędowi CDROM zamontowanemu w /mnt/cdrom, miałbyś dowiązanie symboliczne
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 257.


0256 $WINEPREFIX/dosdevices/d: -> /mnt/cdrom. Urządzenia Uniksowe odpowiadające
486194e41… Jens*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 258.


0257 napędom DOS mogą być określone w ten sam sposób, z użyciem '::' zamiast ':'.
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 259.


0258 Tak więc dla poprzedniego przykładu, jeżeli urządzenie CDROM byłoby zamontowane
441f735f4… Łuka*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 260.


0259 z /dev/hdc, to odpowiadające dowiązanie symboliczne wyglądałoby następująco
                0260 $WINEPREFIX/dosdevices/d:: -> /dev/hdc.
                0261 .SH AUTORZY
                0262 .B wine
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 264.


0263 jest dostępne dzięki pracy wielu programistów. Lista autorów
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 265.


0264 jest dostępna w pliku
                0265 .B AUTOHORS
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 267.


0266 w głównym katalogu dystrybucyjnym źródła.
                0267 .SH PRAWA AUTORSKIE
                0268 .B wine
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 270.


0269 może być rozpowszechniane pod warunkami licencji LGPL. Kopia
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 271.


0270 licencji jest dostępna w pliku
                0271 .B COPYING.LIB
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 273.


0272 w głównym katalogu dystrybucyjnym źródła.
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 274.


0273 .SH BŁĘDY
                0274 .PP
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 276.


0275 Raporty stanu działania programów są dostępne na stronie
3bc68c24b… Aust*0276 .IR https://appdb.winehq.org .
441f735f4… Łuka*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 278.


0277 Jeżeli brakuje na liście aplikacji, której używasz, to nie wahaj się
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 279.


0278 dodać jej samodzielnie.
                0279 .PP
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 281.


0280 Raporty błędów mogą być wysyłane do Wine Bugzilla
3bc68c24b… Aust*0281 .I https://bugs.winehq.org
441f735f4… Łuka*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 283.


0282 Jeżeli chcesz zgłosić błąd zapoznaj się z
3bc68c24b… Aust*0283 .I https://wiki.winehq.org/Bugs
441f735f4… Łuka*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 285.


0284 w źródle
                0285 .B wine
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 287.


0286 , aby dowiedzieć się jakie informacje są niezbędne
                0287 .PP
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 289.


0288 Sugestie i problemy dotyczące tej instrukcji również przesyłaj do
3bc68c24b… Aust*0289 .I https://bugs.winehq.org
441f735f4… Łuka*
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 291.


0290 .SH DOSTĘPNOŚĆ
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 292.


0291 Najaktualniejszą publiczną wersję
                0292 .B wine
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 294.


0293 można pobrać ze strony
3bc68c24b… Aust*0294 .I https://www.winehq.org/download
441f735f4… Łuka*0295 .PP
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 297.


0296 Najaktualnieszy zrzut kodu można pobrać przez GIT.  Aby dowiedzieć się
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 298.


0297 jak to zrobić, odwiedź stronę
                0298 .I
f1512cf25… Aust*0299 https://www.winehq.org/git
441f735f4… Łuka*0300 .PP
                0301 WineHQ, siedziba rozwoju
                0302 .B wine
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 304.


0303 , mieści się na stronie
3bc68c24b… Aust*0304 .IR https://www.winehq.org .
441f735f4… Łuka*0305 Strona ta zawiera wiele informacji o
                0306 .BR wine .
                0307 .PP
                0308 Po dalsze informacje na temat rozwoju
                0309 .B wine
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 311.


0310 zapisz się na listę mailingową
                0311 .B wine
                0312 na stronie
3bc68c24b… Aust*0313 .I https://www.winehq.org/forums
441f735f4… Łuka*0314 
                
** Warning **
Wide character in print at /home/winehq/opt/source/source line 975, <$git> line 316.


0315 .SH "ZOBACZ TAKŻE"
                0316 .BR wineserver (1),
                0317 .BR winedbg (1)
[ Source navigation ] [ Diff markup ] [ Identifier search ] [ General search ]

This page was automatically generated by the 2.3.4 LXR engine.

The LXR team
Valid CSS 2.1! Valid HTML 4.01!