That's because even if you installed that, Wine still has itself set up to use the built-in Wine version of OpenAL. To set DLLs to native (or builtin), open the libraries tab in winecfg, add openal32 and set the order to (native, builtin).